时间：2023-01-07 13:29:09 | 浏览：2147
购买了进口商品，但没有中文标签和说明书，是真货还是假货？如果是假货，又该如何维护自己的权益？重庆的这个案例，或许能告诉你答案。
雷某在一酒庄买了3瓶进口红酒，拿到手后却发现没有中文标签和说明书，因怀疑自己买到了假酒，雷某将酒庄告上了法庭。近日，经重庆市第四中级人民法院二审判决，该酒庄返还雷某红酒购买价款4140元并向其支付赔偿金41400元，雷某退还3瓶红酒。
2021年，雷某在重庆石柱某酒庄购买了3瓶红酒，共计4140元。案涉红酒系进口食品，产地为法国，红酒包装上没有中文标签和中文说明书，雷某怀疑自己买到了假酒，随后向重庆市石柱县人民法院提起诉讼，请求判令某酒庄退还货款4140元，并依法支付价款十倍赔偿金41400元，合计45540元。某酒庄在庭审中认可案涉红酒于2016年进口，并提供了检验检疫机构签发的卫生证书。
石柱县人民法院审理后认为，《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第九十二条、九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明。案涉红酒无中文标签，某酒庄亦未提供购货单等证据证明红酒的来源合法和质量合格，违反了前述规定，某酒庄经营不符合食品安全标准的食品。《食品安全法》第一百四十八条第二款规定，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿。遂判决：某酒庄返还雷某红酒购买价款4140元并向其支付赔偿金41400元，雷某退还3瓶红酒。
对于石柱县人民法院的判决结果，某酒庄不服，提起上诉。
近日，重庆市第四中级人民法院审理后认为，某酒庄经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者可以要求经营者支付价款10倍赔偿金。案涉产品属于预包装进口食品，产地为法国，包装上却没有以中文标签标示配料、生产日期、保质期、经销者名称等内容，一般消费者不可能对产品安全性作出正确判断，无疑将置消费者于危险中，不符合《预包装食品标签通则》相关规定，案涉产品不符合食品安全标准。另外，某酒庄在进货时有能力查验却因自身原因未能履行法定查验义务，其行为属于“经营明知不符合食品安全标准的食品”，雷某主张十倍赔偿有法律和事实依据，一审法院认定并无不当。遂判决驳回上诉，维持原判。
法官说法
本案的争议焦点是：某酒庄应否承担十倍价款赔偿责任。
根据《食品安全法》第一百四十八条第二款规定，十倍价款赔偿的适用情形之一是“经营明知不符合食品安全标准的食品”。
案涉无中文标签进口红酒不符合食品安全标准。根据2012年4月20日实施的类型为“食品安全国家标准”的GB7718-2011《预包装食品标签通则》第4.1.1条规定，可知预包装食品标签包括食品名称、配料表、净含量和规格、生产者和（或）经销者的名称、地址和联系方式、生产日期和保质期、贮存条件、食品生产许可证编号、产品标准代号等其他需要标示的内容，前述内容关系食品安全，进口产品没有中文标签，对于经营地的一般消费者而言无法辨识产品来源、产品成分构成和保质期限，将误导消费者对食品安全的判断，加之某酒庄未能提供购货单原件等证据证明涉案食品有合法来源且质量合格，存在重大安全隐患，无疑将置消费者于危险之中，不符合食品安全标准。
某酒庄未完全履行进货查验义务。《食品安全法》第五十三条规定，食品经营企业应当建立食品进货查验记录制度，如实记录食品的名称、规格、数量、生产日期或者生产批号、保质期、进货日期以及供货者名称、地址、联系方式等内容，并保存相关凭证。检验预包装食品的标签是经营者应当履行的法定义务，中文标签作为产品外在标志，某酒庄在进货时有能力查验却因自身原因未能履行查验义务，根据《最高人民法院关于审理食品安全民事纠纷案件适用法律若干问题的解释（一）》第六条规定，构成《食品安全法》第一百四十八条规定的“明知”，雷某某作为消费者可以主张某酒庄承担十倍价款赔偿责任。
《食品安全法》第一百四十八条第二款规定意在惩罚生产者或经营者的过错行为，价款十倍或损失三倍赔偿金属于惩罚性赔偿，其适用以经营者“明知”为构成要件，赔偿范围不以侵权赔偿一般原则“填补损失”为限，消费者可以同时主张赔偿损失、价款十倍或损失三倍的赔偿金，也可以只主张价款十倍的赔偿金，经营者和消费者在经营、购买进口红酒时，务必审慎检查生产日期或者生产批号、保质期、进货日期以及供货者名称、地址、联系方式等内容，避免不必要的损失。
来源： 重庆长安网
购买了进口商品，但没有中文标签和说明书，是真货还是假货？如果是假货，又该如何维护自己的权益？重庆的这个案例，或许能告诉你答案。雷某在一酒庄买了3瓶进口红酒，拿到手后却发现没有中文标签和说明书，因怀疑自己买到了假酒，雷某将酒庄告上了法庭。近日
近日，京东超市发布《京东超市11.11洋酒消费趋势报告》（以下简称：报告），报告显示，成都超越北京、上海成为洋酒消费最火城市，高端洋酒同比增长超16倍，年轻人逐渐成为洋酒消费的主要群体。在今年京东11.11期间，购买洋酒的人群中，18-35
阳明区法院坚持科技创新驱动，积极发挥智慧法院高效便捷的诉讼服务优势，以“突出便捷、突出质效、突出成果”为目标推动构建智慧法院，为及时化解纠纷，优化营商环境，提供强有力的科技支撑。一是突出便捷，让法院服务更有速度阳明区法院通过诉讼服务大厅、诉
12月7日，青梅村村支书史宏成带领村委会部分支委及党员来到牡丹江阳明区法院，参观文化建设，学习法律知识，强化基层党组织建设。尊严之厅突显出法官“兼收并蓄、海纳百川”的博大情怀，寓意着东西方文化的浮雕和“司法为民、公正司法”让嘉宾们对阳明区法
自从牡丹江通了高铁之后，大家的出行越来越便利了。高铁上有这样一群可爱的人，他们美丽大方，英俊帅气，周到热心的服务为我们的高铁旅途增加了很多舒适感，他们就是动车组的“动哥”“动姐”们。3月12日，13名来自中国铁路哈尔滨局集团有限公司牡丹江客
近日，佳木斯市前进区人民法院执行局通过强力执行，执结一批因追索劳动报酬引起的纠纷案件，11名职工在16.6万余元工资后，怀着激动的心情将鲜红的锦旗交到执行法官手中，表示由衷的感谢。这起欠薪案件被执行人系佳木斯某妇产医院企业，因拖欠职工工资，
为深入贯彻落实省委省政府优化营商环境重点工作部署，进一步强化干警对“拒执罪”的理解，充分认识依法打击拒执行的重要性、必要性、紧迫性，着力构建公、检、法联动打击“拒执罪”大格局。近日，前进区人民法院组织干警开展“拒执罪”专题培训，院党组成员、
立案庭作为人民法院的“第一道关口”，也是展现法院形象的第一扇窗口，为扎实推进“能力作风建设年”“为群众办实事示范法院创建”等活动，进一步提升司法为民服务水平，提高群众的满意度和获得感。前进区人民法院立案庭本着为群众办实事、办好事、解难题的原
前进区人民法院在“学习型法院创建”过程中，将学习教育、岗位练兵融入到审判执行、队伍建设、司法为民等各项工作，建立常态化学习机制，持续开展大学习大研讨大练兵大比武活动，营造比学赶超、争先创优的浓厚氛围，提升全院法官干警的能力素质，不断改进司法
为提高辖区社区居民的法律意识和法治观念，增强居民知法、守法的自觉性。近日，前进区人民法院邀请四海家园居民代表20余人走进法院，参加第49次公众开放日活动，了解法院工作，感悟法律威严，感受阳光司法。社区居民们在解说员的带领下，先后参观了诉讼服
为了深入推进文明城市创建工作，大力弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，前进区人民法院组织干警积极参与为期3个月的文明交通引导志愿服务活动，提高群众交通安全意识，宣传交通法，引导广大群众自觉遵守交通法规，以文明出行的实际行动去感染身边的
为扎实推进“学习型法院”创建活动，深化人民法院司法警察执法规范化建设，营造安全稳定的环境迎接党的二十大胜利召开。近日，前进区人民法院法警大队再次组织警队干警认真学习了最高人民法院印发的《人民法院司法警察执法手册》，深入推进文明、规范、公正执
为贯彻落实省委、市委、区委关于开展政法队伍教育整顿活动的指示精神，结合本院实际，发挥创新精神，积极推出符合实际、解决具体问题的便民利民措施。将执行工作深入群众，为当事人创造良好的司法服务环境，佳木斯市前进区法院执行局创新服务理念，运用大数据
为深入贯彻落实政法队伍教育整顿工作的决策部署，确保政法队伍教育整顿查纠整改环节取得切实成效，5月14日，佳木斯市前进区队伍建设联合巡查组一行来到佳木斯市前进区法院就政法队伍教育整顿队伍建设相关情况进行专项巡查。佳木斯市前进区区委常委、纪委书
新时代开启新征程、新时代呼唤新作为。1月17日，在佳木斯市前进区第十六届人民代表大会第四次会议上，佳木斯市前进区人民法院党组书记、院长张甲光向人民代表大会作法院2018年工作报告。张甲光在工作报告中回顾了2018年法院工作完成情况，指出了工
